在日外国人おすすめ！大田区ちょっぴり散策①
- 東京
- 観光する
『私が大田区の魅力をご紹介します♪』
◇べサニー・カミングスさん◇
ーご出身は？
イギリスのポースコール出身です。
ポースコールは、ウェールズの南海岸にあり、首都のカーディフ市から40キロメートル離れた地域です。自然豊かで、夏のリゾート地として人気の町なんですよ。
ーなぜ日本に？
子どもの頃に見た日本のアニメやドラマがきっかけで高校から日本語を勉強し始め、大学では日本語学とアジア学を専攻しました。10か月の交換留学も経験しました。
日本語英語を生かし、国際交流員としていろいろな活動をしています！
１．ベサニーさんに聞く！入新井（いりあらい）の魅力！
そもそも入新井とは、どのへん？
お気に入りスポット①：弁天池・山王花清水（さんのうはなしみず）公園
弁天池児童遊園の後ろには、山王花清水公園の入り口があり、その門から公園全体の景色が見えます。洋風東屋と湧き水が流れる石段があり、本当におとぎ話に出てきそうな可愛らしい公園でした。
【英訳】Benten-ike Pond is located in a park called Benten-ike Children's Playground. It is a fairly small park, but it is equipped with a variety of playground equipment for children to enjoy, including a sandpit, swings and a slide. A shrine called the “Itsukushima Shrine” floats in the centre of the Benten-ike Pond.
Behind the Benten-ike Children's Playground is the gate entrance to Sanno Hanashimizu Park, from which the whole park can be seen. It was a really lovely park with a Western-style gazebo and stone steps with spring water running over them. It looked like something out of a fairy tale!
-
山王花清水公園
●所在地 大田区山王4丁目23-3
●アクセス JR大森駅より、徒歩約11分
Sanno Hanashimizu Park access: about 11min. walk from JR Omori station
お気に入りスポット②：蘇峰（そほう）公園
【英訳】Soho Park is a great spot to enjoy a variety of different trees, seasonal flowers and colours. When I visited the park, the autumn leaves were just reaching their peak colour, with a gorgeous explosion of bright reds spreading throughout the park. There was also a small pond with many fallen leaves floating on its surface. I was able to take a leisurely walk while listening to the sound of the water flowing ♪
-
蘇峰公園
●所在地 大田区山王1‐41‐21
●アクセス JR大森駅より、徒歩約15分
Soho Park access: about 15min. walk from JR Omori Station
２．ベサニーさんに聞く！池上の魅力！
池上って？
お気に入りスポット③：池上梅園
【英訳】I have been to the Ikegami Plum Garden many times and I like it because of its rich nature. There are so many plum trees in the park that when they're in full bloom they're just beautiful! When I visited this time, it wasn't during the plum blossom season, but there were some trees with beautiful autumn leaves, so I was able to enjoy the colourful autumn scenery as I walked around. There is also a Japanese-style building surrounded by a pond, from where you can listen to the sound of running water and enjoy a panoramic view of the garden, which was very relaxing.
-
池上梅園
●所在地 大田区池上2丁目2－13
●アクセス 都営地下鉄浅草線 西馬込駅より徒歩約10分 または東急池上線 池上駅より徒歩約20分
Ikegami Baien access: about 10min. walk from Nishimagome Subway Station
お気に入りスポット④：食べ歩き！～池上名店巡り～
【ＶＡＮＮＩ (ヴァンニ) 池上シュー】
ザックリ⾷感とたっぷりのクリームがやみつきになる！
【Vert et Blanc (ヴェール エ ブラン)】
特製アイスクリームは、まさかのカヌレ味！
【plate lunch Nanary (プレート ランチ ナナリー)】
秘伝のピリ⾟タレで、⾷欲が⽌まらない！
【浅野屋本舗 (あさのやほんぽ)】
⼿間暇かけた国産⾷材・無添加の和スイーツ！